Saint Georges (23 Avril)
Tropaire ton 4
Toi qui, des captifs, es le libérateur
et des pauvres, le protecteur,
des malades, le médecin
et des pieux rois, le défenseur,
Saint Georges, grand martyr et glorieux triomphateur,
prie le Christ notre Dieu
pour que nos âmes soient sauvées.
Kondakion ton 4
Cultivé par Dieu tu apparus, toi-même,
cultivateur de la piété, vénérable,
et tu as recueilli les gerbes des vertus ;
dans les larmes ayant semé,
tu moissonnes dans l’allégresse ;
ayant combattu, par ton sang
tu as obtenu le Christ.
Aussi, par tes prières, ô Saint,
à tous tu accordes le pardon des péchés.